Page 33 - Revista Musicas do Brasil e mais - num.10

GOTAS

¿Se hieren y se funden?

Acaban de dejar de ser la lluvia.

Traviesas en recreo,

gatitos de un reino transparente,

corren libres por vidrios y barandas,

umbrales de su limbo,

se siguen, se persiguen,

quizá van, de soledad a bodas,

a fundirse y amarse.

Trasueñan otra muerte.

IDA VITALE. “Reducción del infinito” (2002)

NOTAS DE REDACCIÓN: Ida Vitale nació en Montevideo (Uruguay) en 1923. Allí estudió Humanidades y tuvo como maestro a José
Bergamín. Juan Ramón Jiménez la incluyó en una presentación de jóvenes poetas en Buenos Aires. Profesora de literatura hasta
1973, la dictadura la forzó, como a otros intelectuales, al exilio. Vivió en México de 1974 a 1984 y, desde 1989, en Austin (Texas),
desde donde viaja regularmente a su país. Vitale publicó su primer libro, “La luz de esta memoria”, en 1949. Le siguieron “Palabra
dada” (1953), “Cada uno en su noche” (1960), “Oidor andante” (1972), “Jardín de sílice” (1980), “Parvo reino” (1984), “Sueños de
la constancia” (1988) y “Procura de lo imposible” (1998), publicados en Montevideo, Caracas y México. Además de poeta, es crítica
literaria y prestigiosa traductora. Su obra poética se ha visto reconocida con el Premio Nacional y un doctorado honoris causa en
Uruguay, el Premio Octavio Paz y el Alfonso Reyes en México, el Premio Reina Sofía y el Federico García Lorca en España, el Max
Jacob en Francia y el Premio Cervantes (2018) que valora “su lenguaje, uno de los más reconocidos en español”. Tusquets Editores
publicó su Poesía reunida (1949-2015) en un solo volumen.

POESÍA | GO T AS - Ida V itale, por P atricia Gericó 33