Page 19 - Revista Musicas do Brasil e mais - num.10

Documento del Servicio
de Censura Pública y Es-
pectáculos (SCDP), órgano
del Departamento Federal
de Seguridad Pública, de 6
de junio de 1973, liberan-
do la grabación y divulga-
ción de la música de Fran-
cis Hime y Chico Buarque.
@arquivonacionalbrasil

“Ellos, en realidad, son dueños de un fonograma, “Valsa Rancho” había sido entregado especialmente
pero no de mi voz. El disco sólo puede salir si, en a Elis por Francis Hime y Chico Buarque. La graba-
principio, yo estoy de acuerdo. Y no estoy de acuer- ción tuvo la coordinación musical y arreglo de César

do, porque aquello eran grabaciones desperdiciadas. Camargo Mariano. En el 73, la canción tuvo otra gra-
Eso ahí, en manos de un juez, siendo competente, da bación por el propio Francis, lanzada en su segundo
para discutir unos dos años”, declaró Elis en una en- disco de carrera, “Francis Hime”, que fue editado por
trevista a Folhetim, suplemento dominical de cultura el sello Odeon (hoy Emi Brasil) con arreglos del pro-
de la Folha de São Paulo. pio compositor.

Y agregó: “Aparte de eso, ellos no tienen una gra- “Valsa Rancho” fue la segunda composición de la
bación, sino un esquema de grabación. Y eso lo de- dupla Francis Hime y Chico Buarque. La primera fue
muestran las críticas que salieron en todo Brasil. To- “Atrás da Porta”, en 1972, donde Elis Regina tuvo la
dos se dieron cuenta de que aquello era una voz-guía”, oportunidad de grabarla, dando una impresión pro-
prosiguió. pia en su interpretación, por el talento y el hecho de
vivir, en la época, su separación con el compositor y
productor Ronaldo Bôscoli.

REPOR T AJE | GRABACIÓN DE ELIS REGINA DE “V ALSA RANCHO ”, por Mar celo R obalinho 19